Calle Ancha, 10 - 1D (León)
+34 987 30 81 49
info@cambridgecopy.com

Edición y traducción

Copyediting and Translation Services

Perfección en sus manos

La comunicación es la llave de todo negocio moderno y constituye un sector en auge. Nuestra experiencia en traducción y edición le asegura la comunicación al más alto nivel.

Basándonos en una red de profesionales de gran experiencia en el mundo de la traducción y edición, nuestro objetivo es producir para el cliente un texto final que transmita el contenido y espíritu del mensaje con claridad y lucidez.

Traducción

Nuestro método único está basado en la colaboración simultánea de dos traductores nativos del idioma original del texto y del idioma a traducir, lo que dota al resultado final de un rigor cultural y lingüístico exacto y global.

Solamente mediante este método es posible reproducir en el texto final el sentido, contenido y estilo del original.

“Hay que traducir todo un mundo y no solo palabras, un universo y no lenguas”

— Umberto Eco

Edición

Nuestros editores en inglés y español tienen una experiencia muy variada en la edición directa de textos. Podemos ofrecer edición general y especializada en medicina, tecnología, derecho y otros sectores.

Trabajamos directamente en todos los formatos estándares de la industria (XML, LaTeX, PDF, Word, etc.). Entre nuestros clientes se incluyen las editoriales más importantes del mundo.